1 00:00:02,379 --> 00:00:06,379 SUBTITLES CREATED FOR WWW.NOIRESTYLE.COM 2 00:00:21,380 --> 00:00:25,047 Beyond the imagination of men, live the Furies. 3 00:00:25,048 --> 00:00:29,158 The three sisters of evil They are waiting for those... 4 00:00:29,159 --> 00:00:34,096 ...who live dangerously and without gods. 5 00:02:23,523 --> 00:02:28,197 CRIME WITHOUT PASSION 6 00:02:29,745 --> 00:02:33,351 Lee Gentry's office, the genius of the law, 7 00:02:33,352 --> 00:02:36,514 ...which he called himself "The champion of the damned." 8 00:02:39,647 --> 00:02:43,625 Hey, sister, it's 50,000 dollars if you take care of the matter. 9 00:02:43,628 --> 00:02:47,048 Mr. Gentry is very busy, he will have They have to wait their turn like the rest. 10 00:02:47,051 --> 00:02:51,942 - Good morning, Mr. McClintock. - I had an appointment at 9, and it's 9:30. 11 00:02:51,946 --> 00:02:56,679 I have many obligations, you know. - Mr. Gentry will see you as soon as he can. 12 00:03:00,742 --> 00:03:04,456 Mr. Gentry, will you see Mr. McClintock? he is getting impatient. 13 00:03:05,293 --> 00:03:09,692 And Mr. Moran is eager to give him 50,000 dollars. 14 00:03:09,904 --> 00:03:12,293 That money is making him nervous. 15 00:03:12,294 --> 00:03:14,629 It has to be in court within half an hour. 16 00:03:14,827 --> 00:03:18,108 Fascinating. Those insects. 17 00:03:18,346 --> 00:03:20,918 Those who call themselves the human race. 18 00:03:21,095 --> 00:03:25,331 From here, they don't even look like thieves, neither murderers nor brutes. 19 00:03:25,544 --> 00:03:27,349 We couldn't imagine... 20 00:03:27,351 --> 00:03:30,479 ...that these beasts are overflowing of greed, of envy, 21 00:03:30,834 --> 00:03:34,118 ...of the seven deadly sins. 22 00:03:34,321 --> 00:03:38,845 I wonder why people intelligent clings to life. 23 00:03:39,062 --> 00:03:42,123 He wants me to look for him baking soda? 24 00:03:42,566 --> 00:03:45,790 There is no way that lose your humor. 25 00:03:45,792 --> 00:03:48,881 - He has to go to court. - I don't want to! 26 00:03:49,088 --> 00:03:50,356 Well don't go! 27 00:03:50,358 --> 00:03:53,973 What if we sent this Mr. York to the electric chair, 28 00:03:54,147 --> 00:03:56,984 ...because of his small stomach pain? 29 00:03:57,209 --> 00:04:02,220 �So stop rating my starts Philosophers of stomach pains! 30 00:04:02,701 --> 00:04:07,418 �As for this Mr. York, the chair, It's too much honor for him! 31 00:04:08,017 --> 00:04:13,124 Why have I accepted? Surely because I had no hope. 32 00:04:13,316 --> 00:04:15,178 But Mr. Gentry! 33 00:04:15,383 --> 00:04:18,593 You have to finish your final argument. 34 00:04:18,798 --> 00:04:20,955 Always saving life from someone! 35 00:04:21,147 --> 00:04:24,795 A genius solving the problems of others. 36 00:04:25,013 --> 00:04:27,544 �And an idiot when it comes of mine! 37 00:04:27,769 --> 00:04:29,258 What's wrong with him? 38 00:04:30,279 --> 00:04:32,844 Carmen Brown, Carmen Brown. 39 00:04:33,385 --> 00:04:35,749 That's what I thought. 40 00:04:35,954 --> 00:04:38,945 But what I don't understand, Mr. Gentry, it's... 41 00:04:39,328 --> 00:04:40,606 Well... 42 00:04:40,780 --> 00:04:43,056 It doesn't matter. - Go ahead. Say it! 43 00:04:43,268 --> 00:04:46,906 Why don't you just tell him that he doesn't love her anymore? It's that simple. 44 00:04:47,104 --> 00:04:51,894 That was precisely my intention when I went to see her yesterday. 45 00:04:53,006 --> 00:04:58,472 It all ended with a lot of kisses and promises... 46 00:04:58,681 --> 00:05:00,610 Disheartening! 47 00:05:00,799 --> 00:05:06,254 Leaving a woman is a process long and painful. 48 00:05:06,446 --> 00:05:09,044 It's like trying to get rid of flypaper. 49 00:05:09,243 --> 00:05:13,731 - The problem is that it's too good. - Thank you, Miss Keely. 50 00:05:14,449 --> 00:05:17,535 Luckily, I've never been in love with you. 51 00:05:17,749 --> 00:05:20,497 He has only seen my good side. 52 00:05:20,707 --> 00:05:23,335 In love, I am a monster. 53 00:05:23,337 --> 00:05:25,475 You wouldn't expect me to believe that, would you? 54 00:05:25,657 --> 00:05:28,578 "I start where men sensible people stop! 55 00:05:28,581 --> 00:05:32,527 Holding hands and what it It implies, it is not enough for me. 56 00:05:32,718 --> 00:05:36,198 I need to dismantle all that and see how it works. 57 00:05:36,392 --> 00:05:39,401 I fill them with attention, I pour myself into it. 58 00:05:39,961 --> 00:05:43,263 But if I miss something or I neglect something, 59 00:05:43,433 --> 00:05:46,629 ...explode with virulent fury. 60 00:05:46,829 --> 00:05:50,095 Why can't I find others? passions apart from women? 61 00:05:50,450 --> 00:05:53,756 Something more normal like poker, 62 00:05:53,935 --> 00:05:56,725 ...or run for congress. This would avoid problems for me. 63 00:05:56,906 --> 00:06:02,077 I would worry about Miss Brown. She is not naive. 64 00:06:02,264 --> 00:06:05,826 - Miss. Keely! - Anyway, he took it from Mr. White. 65 00:06:06,041 --> 00:06:07,891 That seemed like a good idea. 66 00:06:08,076 --> 00:06:12,022 And I'm sure I loved him as much as he says he loves you. 67 00:06:13,177 --> 00:06:14,932 - What's up? - Miss Brown is here. 68 00:06:15,119 --> 00:06:17,836 Why didn't you respond? Tell him to come in. 69 00:06:17,839 --> 00:06:21,799 That's what I should have thought when he called her. 70 00:06:21,975 --> 00:06:24,693 - That's not a bad idea. - Which one? 71 00:06:24,853 --> 00:06:28,099 Eddie White! 72 00:06:30,191 --> 00:06:32,235 - Hello, honey. - Hello. 73 00:06:32,387 --> 00:06:35,263 What are you doing at this hour? in my office? 74 00:06:35,469 --> 00:06:38,502 He's already late for court, Mr. Gentry. 75 00:06:40,212 --> 00:06:43,005 - You forgot something last night. -The what? 76 00:06:44,925 --> 00:06:48,393 - Your amulet. - It's an old Mexican peso. 77 00:06:48,404 --> 00:06:53,549 - You might need it today. - You didn't need to come and give it to me. 78 00:06:54,636 --> 00:06:57,657 But without it you would lose the case! 79 00:06:57,854 --> 00:07:02,736 You would have been unlucky. I have given it to you to keep. 80 00:07:03,101 --> 00:07:06,001 Superstitious little one! 81 00:07:06,196 --> 00:07:09,678 Come home and finish the night, dear. 82 00:07:09,683 --> 00:07:12,058 I hate it when you call me "dear"! 83 00:07:12,238 --> 00:07:16,374 It's my legal style. I say it without any passion. 84 00:07:16,555 --> 00:07:19,560 Besides, dear, I'm late. 85 00:07:20,313 --> 00:07:21,945 Don't you love me this morning? 86 00:07:25,340 --> 00:07:27,722 Silence, please. 87 00:07:27,910 --> 00:07:30,276 Knights, four men respectable... 88 00:07:30,438 --> 00:07:34,794 ...they have sworn to be with the accused between 2 and 3 p.m. 89 00:07:34,989 --> 00:07:38,983 William Cormack was murdered at 2:35 p.m. 90 00:07:39,176 --> 00:07:44,549 We know that a bullet from the gun of the murderer hit the clock... 91 00:07:44,710 --> 00:07:46,786 ...and stopped it at 2:35 p.m. 92 00:07:47,717 --> 00:07:49,182 There's the clock. 93 00:07:49,452 --> 00:07:54,186 He is speaking to them. He tells them: William Cormack was murdered... 94 00:07:54,359 --> 00:07:55,692 ...at 2:35 p.m. 95 00:07:55,862 --> 00:07:58,330 Who put that bullet there? 96 00:07:58,539 --> 00:08:01,843 Why didn't I find it? the police on the record? 97 00:08:02,328 --> 00:08:04,178 Good question. 98 00:08:04,372 --> 00:08:09,746 You already know the Inspector of the case. The cream of the profession! 99 00:08:10,466 --> 00:08:12,175 Lieutenant Norton. 100 00:08:12,185 --> 00:08:14,728 Remember that when I questioned him, 101 00:08:14,893 --> 00:08:17,771 ...I didn't even know what day of the week it was! 102 00:08:17,960 --> 00:08:20,242 And in reference to his gift for observation, 103 00:08:20,409 --> 00:08:25,760 ...I close my suit and ask him to Tell me the color of my tie. 104 00:08:25,941 --> 00:08:26,801 Insolent! 105 00:08:26,803 --> 00:08:30,269 "Madam, are you going to allow me to ridicule you?" in this way to the witness? 106 00:08:30,272 --> 00:08:34,603 An innocent life depends on the credibility of witnesses, 107 00:08:34,793 --> 00:08:36,244 ...Mr. Fiscal. 108 00:08:36,448 --> 00:08:38,900 It's not your turn to speak, Mr. O'Brien. 109 00:08:39,086 --> 00:08:43,821 This pendulum was the only one witness to this crime. 110 00:08:44,276 --> 00:08:48,209 Gentlemen, if we had not denounced police negligence... 111 00:08:48,384 --> 00:08:50,484 ...by not discovering this impact, 112 00:08:50,657 --> 00:08:52,474 ...an innocent man... 113 00:08:52,619 --> 00:08:58,044 ...he probably would have been executed. The Lord watches over the innocent! 114 00:08:59,556 --> 00:09:02,190 I could continue with the argument for 20 more minutes. 115 00:09:02,350 --> 00:09:07,761 I could bore them by exposing them the ineptitude of the prosecution. 116 00:09:07,767 --> 00:09:11,973 But I wouldn't want to deprive them of intellectual pleasure... 117 00:09:12,187 --> 00:09:14,997 ...what it means to listen to Mr. O'Brien. 118 00:09:15,165 --> 00:09:18,498 A performance worthy of a theatrical actor. 119 00:09:18,681 --> 00:09:22,290 A logic that is not valid for facts that remain to be proven, 120 00:09:22,440 --> 00:09:24,787 ...but it is perfect for a melodrama 121 00:09:24,957 --> 00:09:28,521 Shaking your fist and throwing of the hair... 122 00:09:28,797 --> 00:09:31,853 ...as he addresses you with his deep voice: 123 00:09:31,993 --> 00:09:36,211 "The State requires them to send this murderer to death!" 124 00:09:36,537 --> 00:09:38,037 "This monstrous being!" 125 00:09:38,048 --> 00:09:39,669 All this is a masquerade! 126 00:09:39,846 --> 00:09:43,788 If the accusation is served of these techniques, 127 00:09:43,854 --> 00:09:45,248 ...�why can't I? 128 00:09:46,076 --> 00:09:50,942 Gentlemen, what the State asks of you is Send this devoted father and husband... 129 00:09:51,097 --> 00:09:54,276 ...to the electric chair for him to die. 130 00:09:54,590 --> 00:09:58,416 I only ask one thing of you. 131 00:09:59,054 --> 00:10:00,836 Look at that clock. 132 00:10:06,832 --> 00:10:09,345 Thank you, gentlemen. 133 00:10:10,913 --> 00:10:13,395 Your Honor, the defense is over. 134 00:10:13,405 --> 00:10:16,739 Silence! The accusation has the floor. 135 00:10:17,601 --> 00:10:21,454 - Aren't you going to leave? - Mr. O'Brien, it's very annoying! 136 00:10:21,630 --> 00:10:24,634 - What if they find me guilty? - That won't happen. 137 00:10:25,311 --> 00:10:26,834 Gentlemen of the Jury, 138 00:10:27,350 --> 00:10:29,892 ...the defense has not shown no scruples. 139 00:10:32,328 --> 00:10:34,538 Have they already pronounced the verdict? 140 00:10:34,869 --> 00:10:37,841 - Are you leaving? - I'm letting O'Brien go free! 141 00:10:38,022 --> 00:10:40,485 - A photo? - Any statement? 142 00:10:40,651 --> 00:10:42,373 - Later. - Another thing. 143 00:10:42,524 --> 00:10:46,598 The bar association has asked the Grand Jury to examine his conduct. 144 00:10:46,748 --> 00:10:50,295 - Oh, yes? At what level? - They would indicate that you... 145 00:10:50,475 --> 00:10:53,045 ...is no better than murderers those he defends. 146 00:10:53,220 --> 00:10:57,270 - There is a small difference. - Do you want to explain it to us? 147 00:10:57,421 --> 00:11:00,671 The murderer takes a life, while I save another. 148 00:11:00,848 --> 00:11:05,560 �You don't believe that homicide should be punished with the death penalty? 149 00:11:05,738 --> 00:11:09,710 - Clark, I believed you my friend! - I can't afford it! 150 00:11:09,837 --> 00:11:11,532 Never be my enemy! 151 00:11:11,698 --> 00:11:14,970 Mr. Gentry, if I ask you with a lot of kindness. 152 00:11:14,973 --> 00:11:18,214 - Would you make me a statement? - Anything for a woman. 153 00:11:18,377 --> 00:11:23,438 He will make two statements: the only crime Punishable by death is stupidity. 154 00:11:23,885 --> 00:11:27,219 Whoever is, deserves it! Not you, dear! 155 00:11:27,395 --> 00:11:31,324 And the second: I don't care about the school lawyers, clergy, banks... 156 00:11:31,507 --> 00:11:35,736 ...and any of the institutions considered pillars of society. 157 00:11:35,886 --> 00:11:38,917 You call me "The Angel of the disinherited", and I am. 158 00:11:39,111 --> 00:11:41,655 All the tortured souls, the desperate... 159 00:11:41,805 --> 00:11:46,319 ...pushed to crime by a society cruel, they can find help in me. 160 00:11:46,948 --> 00:11:51,222 And I would tell the bar association, That those are the ones that matter to me. 161 00:11:51,406 --> 00:11:52,852 And they always will be. 162 00:11:53,015 --> 00:11:55,430 The Grand Jury will read That, Mr. Gentry. 163 00:11:55,583 --> 00:11:59,467 In that case add that I consider to the Supreme Court... 164 00:11:59,646 --> 00:12:02,595 ...a bunch of illiterate stupid people. 165 00:12:02,765 --> 00:12:06,051 �They have the courage and intelligence of an ant! 166 00:12:06,197 --> 00:12:09,154 It seems to me that they are going to be very hard on you. 167 00:12:09,293 --> 00:12:11,243 Don't worry, friend. 168 00:12:28,328 --> 00:12:32,410 Sorry I'm late, Katy. I reduced my argument to 10 minutes. 169 00:12:32,789 --> 00:12:37,051 All for you. something light and a double martini. 170 00:12:37,462 --> 00:12:39,605 And for you, dear? 171 00:12:41,562 --> 00:12:43,662 What's wrong with you? Does your head hurt? 172 00:12:45,934 --> 00:12:49,875 She's very pretty when you do that. You have a more sombre appearance. 173 00:12:52,465 --> 00:12:55,419 - Waiter! The flowers. - Right away, Mr. Gentry. 174 00:12:56,572 --> 00:13:00,575 I see you hostile, you remind me to jury No. 8. 175 00:13:00,798 --> 00:13:02,620 I had to be hard on him. 176 00:13:08,406 --> 00:13:11,314 "Can I ask your name?" of these flowers? 177 00:13:11,532 --> 00:13:14,894 Christmas roses. They only bloom in snow. 178 00:13:16,082 --> 00:13:19,681 A little like you, dear. Like your heart of ice. 179 00:13:19,691 --> 00:13:24,638 -And your emerald green eyes. -What beautiful rhetoric. 180 00:13:24,850 --> 00:13:29,414 Swinburne was thinking of you when wrote: "Icy eyelids, 181 00:13:29,562 --> 00:13:31,203 ...that hide jewels. 182 00:13:31,407 --> 00:13:34,323 The thin white members... 183 00:13:34,498 --> 00:13:36,482 ...and a red and cruel mouth, 184 00:13:36,673 --> 00:13:37,903 ...a poisonous flower." 185 00:13:38,110 --> 00:13:42,439 Dolores, you represent pain. 186 00:13:43,144 --> 00:13:45,958 Katy, I love you. I need you. 187 00:13:46,131 --> 00:13:50,835 Excuse me. They called from his office: The verdict is "not guilty." 188 00:13:51,012 --> 00:13:55,165 Thank you. It's all done, The history of the clock worked. 189 00:13:55,342 --> 00:13:59,413 And well, dear. one more client is released. 190 00:13:59,619 --> 00:14:03,417 "Error No. 30 of justice" in which I have participated! 191 00:14:03,723 --> 00:14:07,159 �That bullet inside the clock It was a masterful move! 192 00:14:07,696 --> 00:14:10,959 Read? Why have you been lying to me? 193 00:14:11,628 --> 00:14:14,592 - About what? - About Carmen Brown. 194 00:14:14,965 --> 00:14:16,451 Wow! 195 00:14:16,633 --> 00:14:18,207 Speaks. Say anything! 196 00:14:18,711 --> 00:14:22,355 He said he was done with her. That you hadn't seen her in a month. 197 00:14:22,524 --> 00:14:25,183 And that you would never see her again. - And? 198 00:14:25,194 --> 00:14:28,624 You see her constantly. You send her flowers. 199 00:14:29,111 --> 00:14:31,425 You take her to your house. 200 00:14:31,598 --> 00:14:34,912 - But please... - Don't lie to me. It's the truth. 201 00:14:35,200 --> 00:14:36,794 It's all true, yes. 202 00:14:36,971 --> 00:14:40,744 So, everything that I you had counted, 203 00:14:41,126 --> 00:14:44,240 ...that everything was over: It's a lie. 204 00:14:44,422 --> 00:14:45,336 But Katy! 205 00:14:45,340 --> 00:14:48,658 Lies are my life! I make my money with it! 206 00:14:48,982 --> 00:14:51,697 I have become famous for lying. - So, goodbye! 207 00:14:51,874 --> 00:14:55,725 Listen to me! There comes a time when love turns into disgust, 208 00:14:55,899 --> 00:14:59,969 ...but it can't just be broken. You have to do it like a gentleman. 209 00:15:00,970 --> 00:15:02,378 God knows why! 210 00:15:02,557 --> 00:15:06,813 Why break up? You are better with her. Happier. 211 00:15:06,982 --> 00:15:10,247 Katy! Don't talk like that. 212 00:15:10,402 --> 00:15:13,770 �I'm so crazy about you, Carmen makes me sick! 213 00:15:14,285 --> 00:15:17,800 When I see her, I have to disguise with voice. 214 00:15:17,809 --> 00:15:20,762 Disguise with your eyes, with your hands... 215 00:15:21,210 --> 00:15:24,847 This hate. Shout to him that I want to be with you. 216 00:15:25,566 --> 00:15:27,578 But I can't do it that way. 217 00:15:28,096 --> 00:15:32,178 I don't want to abandon a woman and that His pain gnaws at us constantly. 218 00:15:32,347 --> 00:15:36,734 It's useless, Lee. I don't want to see myself stuck in a love triangle. 219 00:15:36,906 --> 00:15:40,311 The photos in the newspaper, the crises, the fights... 220 00:15:41,073 --> 00:15:46,039 So let's leave it all and let us part amicably. 221 00:15:46,198 --> 00:15:47,533 Goodbye and good luck. 222 00:15:47,537 --> 00:15:50,366 Don't ever say that. I have a lot of pressure on me. 223 00:15:50,527 --> 00:15:53,868 The bullets, the watches. The threats of the Grand Jury. 224 00:15:54,961 --> 00:15:58,259 But now I only have one thing to do 225 00:15:58,482 --> 00:16:01,713 Don't worry about Carmen Brown. 226 00:16:02,068 --> 00:16:04,231 I'll know how to get rid of it. 227 00:17:09,422 --> 00:17:13,110 �When he came on the scene, you could hear the flies fly! 228 00:17:14,328 --> 00:17:16,769 Today they are difficult. 229 00:17:17,488 --> 00:17:21,496 Those cretins care a pepper the art. 230 00:17:21,953 --> 00:17:24,969 Just meat, that's all. 231 00:17:25,177 --> 00:17:30,441 Listen. If you want to get angry, Get mad at Gentry. Not with me. 232 00:17:31,449 --> 00:17:34,114 I'm not the one who wants to go out with him. - It doesn't matter. 233 00:17:35,613 --> 00:17:38,654 He said it was something very important that concerned you. 234 00:17:38,856 --> 00:17:41,361 So I accepted it. 235 00:17:50,383 --> 00:17:54,978 - What else did I ask you? - Where was I on Sunday night? 236 00:17:56,319 --> 00:17:58,740 He knows very well that he was at home! 237 00:17:58,926 --> 00:18:02,205 That's what I told him. I said, "Mr. Gentry, 238 00:18:02,521 --> 00:18:05,476 ...I'm not going to lower myself to listen his insinuations. 239 00:18:05,830 --> 00:18:09,128 I'm surprised that someone of his intelligence... 240 00:18:09,335 --> 00:18:12,286 ...jealousy corrodes him like to a vulgar villager" 241 00:18:12,464 --> 00:18:15,090 He has gone crazy. 242 00:18:15,454 --> 00:18:17,884 Listen, among friends. 243 00:18:18,048 --> 00:18:21,117 Is there some reason for Gentry's attitude? 244 00:18:21,293 --> 00:18:24,899 I mean if there is anyone else. 245 00:18:26,070 --> 00:18:28,824 If you are going to continue interrogating me, I should know. 246 00:18:28,992 --> 00:18:31,179 You know me very well! 247 00:18:31,368 --> 00:18:34,548 �It has brought me to a point in which I'm going crazy! 248 00:18:35,452 --> 00:18:38,659 His bad mood, his accusations. - Why are you swallowing? 249 00:18:39,153 --> 00:18:41,990 After all, what do you have? 250 00:18:42,165 --> 00:18:45,841 I know those types of men better than you, darling. He wants to enslave you. 251 00:18:45,999 --> 00:18:47,110 And free! 252 00:18:47,900 --> 00:18:52,944 Like that school teacher What he said gave me an education. 253 00:18:53,495 --> 00:18:56,150 I intended to develop my spirit. 254 00:18:57,524 --> 00:19:01,639 Eddie White wasn't perfect, but I didn't forget your birthday. 255 00:19:01,815 --> 00:19:03,931 Same at Christmas and Easter! 256 00:19:04,094 --> 00:19:08,425 While Mr. Gentry never He has shown you his love. 257 00:19:08,964 --> 00:19:10,581 Except for that photo. 258 00:19:12,326 --> 00:19:14,576 And another in profile. 259 00:19:14,767 --> 00:19:19,040 - That's not what counts. - I already know. He talks to you about marriage. 260 00:19:19,229 --> 00:19:21,654 �In the distant future and you� you swallow it! 261 00:19:22,440 --> 00:19:25,649 Carmen, you used to be one of the girls smarter. 262 00:19:25,944 --> 00:19:28,818 I've never felt like I do now. 263 00:19:29,012 --> 00:19:32,707 I don't know what to do. - I'll tell you what to do. 264 00:19:32,884 --> 00:19:36,306 You have to stop this one lawyer before he runs you over. 265 00:19:36,468 --> 00:19:39,201 �Before I transform you into a mere puppet! 266 00:19:39,492 --> 00:19:43,155 I'm telling you from experience. I know men inside and out. 267 00:19:45,909 --> 00:19:48,197 Go see who it is. 268 00:19:50,279 --> 00:19:53,024 - He's the goalkeeper. -There's a certain Eddie White. 269 00:19:53,176 --> 00:19:57,734 -Eddie! Speaking of the wolf... - What could he want? 270 00:20:00,038 --> 00:20:01,225 Hello, Eddie. 271 00:20:02,790 --> 00:20:05,815 Hello. Hello Buster. 272 00:20:06,502 --> 00:20:07,683 Wow! 273 00:20:07,880 --> 00:20:10,117 �Mr. White! What a surprise! 274 00:20:10,502 --> 00:20:13,595 Mr. White, it's been a pleasure seeing you, 275 00:20:13,768 --> 00:20:18,515 ...but little Buster has to shake your butt in front of those young men. 276 00:20:25,547 --> 00:20:28,079 - You haven't changed anything. - You look in good shape. 277 00:20:31,267 --> 00:20:34,394 Eddie, I have to act right away. What do you want? 278 00:20:34,913 --> 00:20:37,077 Nothing. 279 00:20:37,818 --> 00:20:40,089 Nothing at all. I must have been wrong. 280 00:20:42,060 --> 00:20:43,711 Don't look at me like that. 281 00:20:43,714 --> 00:20:46,639 You're not nervous. 282 00:20:46,841 --> 00:20:50,218 I have not come to remember the past. 283 00:20:51,184 --> 00:20:54,196 This morning I was reading job offers, 284 00:20:54,367 --> 00:20:57,653 ...and I saw this in the "Personal ads." 285 00:20:59,243 --> 00:21:01,947 The third from above. 286 00:21:02,159 --> 00:21:04,629 I told myself it wouldn't be you. 287 00:21:04,831 --> 00:21:08,757 But hey: "E.W. Important. Signed Car" I thought... 288 00:21:08,940 --> 00:21:11,647 Finally... Forget it. 289 00:21:11,847 --> 00:21:14,442 I have taught you that because I didn't want you to think... 290 00:21:14,447 --> 00:21:17,176 ...that I impose my presence on you. 291 00:21:17,370 --> 00:21:21,060 You know that once I told you no I wanted to see you again, and that's still the same. 292 00:21:21,872 --> 00:21:24,294 And all the things that I told you When I saw you with that Gentry, 293 00:21:24,459 --> 00:21:28,889 - ...they are still valid. - Do you have to read the job offers? 294 00:21:29,807 --> 00:21:31,193 What does it matter to you? 295 00:21:33,300 --> 00:21:37,033 That yacht that always had some breakdown. 296 00:21:37,626 --> 00:21:41,914 - Haven't you lost everything? - Yes. You left me just in time. 297 00:21:44,241 --> 00:21:46,599 Well. Well nothing, goodbye. 298 00:21:47,800 --> 00:21:49,290 Eddie, wait. 299 00:21:50,616 --> 00:21:53,590 I know what you think of me. I don't blame you. 300 00:21:54,000 --> 00:21:56,602 You can continue thinking like that. 301 00:21:56,799 --> 00:21:59,757 That bracelet you once gave me it could be useful to you. 302 00:22:00,648 --> 00:22:04,063 It's of no use to me. I can't take it. 303 00:22:04,204 --> 00:22:07,791 No, thanks. I still don't need charity. 304 00:22:07,976 --> 00:22:11,820 But if it's yours, Eddie, you bought it. I hate seeing you like this. 305 00:22:12,132 --> 00:22:13,454 How can I make you understand? 306 00:22:13,457 --> 00:22:14,603 On stage, Miss Brown. 307 00:22:15,352 --> 00:22:19,593 Let me send it to you. It will make me feel better... 308 00:22:20,490 --> 00:22:21,670 ...for everything. 309 00:22:22,997 --> 00:22:24,654 A charitable act, huh? 310 00:22:25,270 --> 00:22:27,251 �Very good, Santa Claus! 311 00:22:27,617 --> 00:22:31,031 - It's 612, 59th Street. - Thank you, I'll send it to you. 312 00:22:33,079 --> 00:22:36,990 612 59th Street. 313 00:22:37,801 --> 00:22:39,970 Thank you, Carmen. 314 00:22:40,366 --> 00:22:41,967 Goodbye. 315 00:22:50,211 --> 00:22:53,361 I have warned you so soon how it arrived It's still there. 316 00:22:59,556 --> 00:23:01,931 Wow! 317 00:23:02,093 --> 00:23:04,034 Yes it's Eddie White. 318 00:23:04,598 --> 00:23:07,840 What is offered to you? - Hello, Gentry. 319 00:23:08,303 --> 00:23:11,594 Do you know theater people? 320 00:23:11,765 --> 00:23:15,035 In a way. I have visited to a friend of mine. 321 00:23:15,219 --> 00:23:18,029 There is no need to act tough. 322 00:23:18,218 --> 00:23:21,306 "Did you place the ad?" in the newspaper? 323 00:23:21,507 --> 00:23:24,160 No. Why? 324 00:23:24,332 --> 00:23:28,921 I can get one too. At one time he was a one-handed expert. 325 00:23:29,285 --> 00:23:30,295 Aren't you kidding? 326 00:23:31,566 --> 00:23:35,520 Always on 59th Street, No. 612? 327 00:23:35,525 --> 00:23:36,942 Why? 328 00:23:37,197 --> 00:23:41,921 I wouldn't want to be the one who ruined his life. 329 00:23:42,894 --> 00:23:46,940 Shall we make peace? As I understand it, Now he needs to have friends. 330 00:23:47,134 --> 00:23:48,951 I could help you. 331 00:23:49,717 --> 00:23:52,555 There is only one thing that can do for me, Gentry. 332 00:23:53,299 --> 00:23:56,881 Give me the chance to cross you that pretty, smiling face! 333 00:23:57,073 --> 00:24:01,208 Just once. - Better stay with the desire. 334 00:24:02,551 --> 00:24:03,694 Your advertisement. 335 00:24:04,380 --> 00:24:05,548 Hey, hey! 336 00:24:05,775 --> 00:24:08,273 Where do you think you are? Calm down! 337 00:24:08,450 --> 00:24:11,115 Leave him! I can take care of him. 338 00:25:50,318 --> 00:25:53,927 - Lee, how long have you been there? - I just came in. 339 00:25:54,257 --> 00:25:57,943 I'm very happy to see you. I thought that you had to go to the theater. 340 00:25:59,680 --> 00:26:01,162 I had to see you. 341 00:26:02,283 --> 00:26:05,051 I hope you are in a better mood than the night before. 342 00:26:05,224 --> 00:26:09,824 Please don't mention that one jealousy attack I had. 343 00:26:10,041 --> 00:26:13,793 I came back an hour ago of the theater. 344 00:26:14,147 --> 00:26:19,821 I knew there was no other. I came to apologize. 345 00:26:21,463 --> 00:26:24,873 - Forgive me. - You are a heaven. 346 00:26:25,058 --> 00:26:27,413 A true heaven. 347 00:26:31,726 --> 00:26:33,449 Don't you kiss me? 348 00:26:36,847 --> 00:26:39,689 Lee, what's wrong with you now? 349 00:26:39,888 --> 00:26:43,512 Forgive me. Again my mind as a man of law. 350 00:26:44,278 --> 00:26:48,635 What is the problem now? "I kissed you" too soon or too late? 351 00:26:48,638 --> 00:26:51,971 Is it because you close your eyes? You're driving me crazy! 352 00:26:51,976 --> 00:26:55,002 - A moment ago you said something. - I said something? 353 00:26:55,173 --> 00:26:59,062 - Why did you ask how long he had been here? - I was surprised to see you. 354 00:26:59,255 --> 00:27:01,822 Surprised or scared? 355 00:27:02,008 --> 00:27:04,303 Oh no, we're not going back Let's start again with that! 356 00:27:04,854 --> 00:27:09,175 Oh yes! Don't forget that I dedicate myself to get the truth out of people. 357 00:27:09,516 --> 00:27:11,850 Their attitudes, their actions. 358 00:27:12,416 --> 00:27:13,895 And what am I acting on now? 359 00:27:13,901 --> 00:27:15,954 I don't know. 360 00:27:16,356 --> 00:27:18,137 Anything. 361 00:27:19,538 --> 00:27:20,687 Whose cigarette is that? 362 00:27:21,538 --> 00:27:24,451 I don't know. people come in and it comes out all the time. 363 00:27:24,664 --> 00:27:29,316 It's still on. Who has been here in the last 15 minutes? 364 00:27:30,748 --> 00:27:32,704 - Carlos. -Who else? 365 00:27:34,020 --> 00:27:37,439 -Buster. - Does she get the cigarettes? 366 00:27:37,444 --> 00:27:42,828 I beg you. I haven't been with anyone man if that's where you want to end up. 367 00:27:42,984 --> 00:27:46,387 That's right. Exactly. Why don't you tell me the truth? 368 00:27:46,577 --> 00:27:50,125 We would save time. You have something on your mind. 369 00:27:50,685 --> 00:27:54,085 Since a week ago. I notice it in your voice. I perceive it in your eyes. 370 00:27:54,615 --> 00:27:56,962 - I see it now! - Where do you want to go? 371 00:27:57,167 --> 00:28:02,146 �In the name of the lucky guy that haunts you while you dress! 372 00:28:02,343 --> 00:28:06,502 While I'm supposed to be far away in the theater. 373 00:28:06,700 --> 00:28:08,603 "Don't talk to me like that, you have no right!" 374 00:28:08,707 --> 00:28:13,283 Let's see. Who do I know that Do you light your cigarettes? 375 00:28:15,336 --> 00:28:17,078 Eddie White! 376 00:28:17,289 --> 00:28:20,953 And I came to apologize because of my stupid suspicions! 377 00:28:21,355 --> 00:28:25,831 He's back and you're loving him seeing again. 378 00:28:26,047 --> 00:28:27,922 You let it seduce you. 379 00:28:27,991 --> 00:28:30,693 Let it rekindle the flame. - Stop, Lee! 380 00:28:31,254 --> 00:28:35,805 What do we have here? an address written with lipstick. 381 00:28:36,158 --> 00:28:38,260 Proof of the accusation, No. 2! 382 00:28:38,399 --> 00:28:41,236 Whose address? - I don't know. 383 00:28:41,419 --> 00:28:44,499 It will refresh your memory, Miss Brown. 384 00:28:45,061 --> 00:28:49,055 Eddie White, my predecessor was here. 385 00:28:49,264 --> 00:28:53,739 Tears, memories, kisses. He draws you towards him... 386 00:28:53,913 --> 00:28:56,776 ...and in the hug the mine breaks of the pencil he carries in his pocket. 387 00:28:57,106 --> 00:28:59,917 You are forced to use the lipstick for writing. 388 00:29:00,121 --> 00:29:01,096 He never touched me. 389 00:29:01,448 --> 00:29:04,079 Ah, so it was here. 390 00:29:04,446 --> 00:29:05,704 Yes. 391 00:29:06,918 --> 00:29:09,434 Lee, I haven't seen him in two years. 392 00:29:09,815 --> 00:29:13,048 He saw an ad and thought it was mine. I had no intention of seeing him. 393 00:29:13,261 --> 00:29:16,286 - And of course, you didn't see him. - No. You have to believe me! 394 00:29:16,472 --> 00:29:20,828 So why did you lie? You said you hadn't spoken to anyone. 395 00:29:21,644 --> 00:29:24,742 I didn't want to tell you. You were behaving very strangely. 396 00:29:24,930 --> 00:29:28,740 Besides, he's barely even been here. Ask Buster. 397 00:29:28,744 --> 00:29:32,151 I made him leave. I swear I'm not interested. 398 00:29:32,155 --> 00:29:36,174 For me he is dead. - That's your writing. 399 00:29:36,562 --> 00:29:38,705 You were afraid that I would come to see you, so... 400 00:29:38,881 --> 00:29:40,750 ...you told them you would go. - That's false! 401 00:29:40,969 --> 00:29:44,033 Well, it's political justice. 402 00:29:44,426 --> 00:29:46,780 You did it to him and now you do it to me! 403 00:29:47,197 --> 00:29:50,011 An unfaithful woman is always an unfaithful woman 404 00:29:50,246 --> 00:29:54,190 - You can't talk to me like that! - Why not, my little unfaithful one? 405 00:29:54,383 --> 00:29:57,013 - Get out of here! - I'm going now. 406 00:29:57,209 --> 00:30:01,750 Perverse idiot! I have already had enough with your accusations. 407 00:30:02,144 --> 00:30:06,708 Save saliva. It is not necessary that You insult me so that I leave. 408 00:30:07,815 --> 00:30:10,775 You and your unfaithful heart of a cabaret dancer. 409 00:30:10,976 --> 00:30:14,748 I don't want to see you again. Never while I live. 410 00:30:14,960 --> 00:30:18,125 Go before you drive me crazy! Go! 411 00:30:18,708 --> 00:30:21,346 Goodbye, infidel. 412 00:30:42,519 --> 00:30:44,771 Why are you crying? 413 00:30:44,936 --> 00:30:46,950 �It's because Eddie White... 414 00:30:47,108 --> 00:30:50,378 ...slapped him good deserved to Gentry? 415 00:30:50,595 --> 00:30:52,073 When? 416 00:30:52,443 --> 00:30:56,471 Hasn't he told you? He crossed paths with White on his way. 417 00:30:56,809 --> 00:30:59,284 Wow hot! 418 00:31:00,946 --> 00:31:04,261 - How long ago? - When you were on stage. 419 00:31:07,267 --> 00:31:09,368 Did you keep it quiet? 420 00:31:09,568 --> 00:31:11,750 What a face he has! 421 00:31:13,622 --> 00:31:17,354 He saw Eddie before he came in here. 422 00:31:17,561 --> 00:31:19,325 What a scoundrel! 423 00:31:20,402 --> 00:31:22,592 I put on this little scene. He made me believe it. 424 00:31:26,094 --> 00:31:28,689 "You'll see!" 425 00:31:37,067 --> 00:31:39,136 - Are all these books yours? Yes. 426 00:31:39,560 --> 00:31:42,335 - Have you read them all? - Some twenty times. 427 00:31:43,093 --> 00:31:47,354 - I prefer the detective ones. - Those novels have no end. 428 00:31:47,549 --> 00:31:50,154 The criminal against society. What a throw! 429 00:31:50,357 --> 00:31:54,850 Scammers, swindlers and murderers in fight against justice. 430 00:31:55,347 --> 00:31:57,919 These books enforce the law. 431 00:31:58,116 --> 00:32:03,131 On the contrary. These books show ways to avoid being convicted. 432 00:32:03,323 --> 00:32:05,878 �The surprising thing is that There are people in prison! 433 00:32:06,098 --> 00:32:08,678 With better lawyers, that would be avoided. 434 00:32:08,857 --> 00:32:11,371 - Like you? - That is. 435 00:32:11,502 --> 00:32:13,461 Let's toast for justice. 436 00:32:13,464 --> 00:32:14,688 Puppet justice, 437 00:32:14,875 --> 00:32:18,807 ...where society is there, like a guard dog, 438 00:32:18,955 --> 00:32:20,830 ...and punishes sins, 439 00:32:20,834 --> 00:32:24,597 ...according to the spirit of the defense. 440 00:32:25,337 --> 00:32:27,777 - Swinburne again? - No. It's mine. 441 00:32:28,333 --> 00:32:30,617 - These cocktails are famous. - Thank you. 442 00:32:31,809 --> 00:32:35,052 - Dear... - Do I no longer represent pain? 443 00:32:35,225 --> 00:32:38,012 Both. Have you never loved someone? 444 00:32:38,220 --> 00:32:39,977 I'm going to Europe with you, right? 445 00:32:40,175 --> 00:32:43,929 A first class suite. Deauville, the casinos, the Paris magazines... 446 00:32:44,116 --> 00:32:47,256 ...and a lover, the icing on the cake! 447 00:32:47,441 --> 00:32:52,538 Have you never felt anything with your heart? Haven't you loved anyone like that? 448 00:32:52,913 --> 00:32:56,392 Someone who could make you happy And could I make you cry? 449 00:32:56,580 --> 00:33:00,483 I would like you to love me like that. I'm going to make you love me like this. 450 00:33:00,683 --> 00:33:02,834 - Why so? - Because I need it. 451 00:33:03,048 --> 00:33:05,827 This is me, my essence. I need to be loved. 452 00:33:05,984 --> 00:33:09,803 Without it, I am part of those books. Words, tricks. 453 00:33:09,974 --> 00:33:12,837 A robot. A machine that serves to destroy the law. 454 00:33:13,223 --> 00:33:16,563 A bit like Dracula. There is no life in me. 455 00:33:16,766 --> 00:33:19,026 I need to take someone's soul! 456 00:33:20,261 --> 00:33:23,497 You had Carmen Brown's. 457 00:33:23,671 --> 00:33:28,182 Why do you talk about the past? There's only you and me in the world! 458 00:33:28,927 --> 00:33:31,680 Tomorrow we will be on a cruise. ��mom me! 459 00:33:32,094 --> 00:33:34,437 I ask you to love me! 460 00:33:34,621 --> 00:33:37,060 - I love you. - I adore you. 461 00:33:37,841 --> 00:33:39,397 What's wrong? 462 00:33:40,656 --> 00:33:44,090 - I'm sorry. It's from his office. - I told him he wasn't there! 463 00:33:44,244 --> 00:33:47,621 I'm sorry, sir. I took the liberty. They say it is very important. 464 00:33:49,010 --> 00:33:52,265 Go choosing the cabins. I'll be right back. 465 00:33:55,241 --> 00:33:57,989 It's Miss Brown. He says he's going to kill himself! 466 00:33:58,339 --> 00:34:01,030 He said something about a telegram that he has sent him. 467 00:34:01,034 --> 00:34:03,186 This is it, sir. 468 00:34:04,104 --> 00:34:06,989 You sounded very desperate, sir. 469 00:34:08,492 --> 00:34:10,626 Go! 470 00:34:23,393 --> 00:34:25,549 - Hello, Carmen. - Read! 471 00:34:25,760 --> 00:34:27,088 What are you trying to do to me? 472 00:34:27,252 --> 00:34:29,686 - Honey! - You're humiliating me! 473 00:34:29,871 --> 00:34:31,602 Carmen, wait! 474 00:34:31,795 --> 00:34:33,280 You say they say you're not here. 475 00:34:34,257 --> 00:34:35,436 At your service... 476 00:34:36,196 --> 00:34:38,156 I haven't slept for three nights. 477 00:34:38,160 --> 00:34:40,084 -Carmen! - I need to see you. 478 00:34:40,312 --> 00:34:42,058 - For what? - I'm going right now. 479 00:34:42,244 --> 00:34:44,679 -Carmen! - Enough of the lies! 480 00:34:44,889 --> 00:34:47,524 I'm desperate. I need to see you. 481 00:34:47,705 --> 00:34:49,485 I'll go right away. 482 00:34:49,872 --> 00:34:51,044 No, it doesn't matter. 483 00:34:54,812 --> 00:34:56,816 It doesn't matter. 484 00:35:01,670 --> 00:35:06,827 hello? Carmen? hello? 485 00:35:13,690 --> 00:35:17,687 Well, it was a McClintock. 486 00:35:17,872 --> 00:35:21,543 "He stole a million dollars and wants avoid prison! 487 00:35:21,901 --> 00:35:23,530 I have booked the bridal suite. 488 00:35:23,729 --> 00:35:27,744 I'm going to have to find him a well-disposed judge. 489 00:35:27,765 --> 00:35:29,982 What a pain! - Do you have to go now? 490 00:35:30,175 --> 00:35:33,048 The courts close at five. Do you care? 491 00:35:34,242 --> 00:35:37,735 - I have to pack my bags. - Tomorrow, tomorrow we leave. 492 00:35:37,924 --> 00:35:40,758 Through the seas of passion and the islands of desire! 493 00:35:40,958 --> 00:35:43,029 - Tomorrow. - What's wrong? 494 00:35:43,032 --> 00:35:44,507 - Nothing. - Are you hesitating? 495 00:35:44,724 --> 00:35:47,665 - No. I'm determined. - And your heart? 496 00:35:47,879 --> 00:35:49,567 My heart too. 497 00:35:49,743 --> 00:35:51,769 Your gardenia has dried up. 498 00:35:52,200 --> 00:35:55,882 A fresh one is needed to impress the judge. 499 00:36:32,641 --> 00:36:34,475 Who is it? 500 00:36:37,994 --> 00:36:39,230 Who is it? 501 00:36:45,085 --> 00:36:47,483 - Well? - I didn't expect to see you in such good health. 502 00:36:48,743 --> 00:36:51,327 Too much makeup throw you out the window. 503 00:36:51,934 --> 00:36:53,487 Was that your plan? 504 00:36:54,482 --> 00:36:58,070 Your telegram was a bit vague. 505 00:36:58,250 --> 00:37:00,995 "Lee, I'll be waiting until four. 506 00:37:00,999 --> 00:37:04,828 If you are not here at that time, the comedy is over. Signed: Carmen" 507 00:37:05,196 --> 00:37:07,166 You should sign: Pagliacci! 508 00:37:08,757 --> 00:37:11,439 I never thought you would arrive until this. 509 00:37:13,804 --> 00:37:17,760 I considered you too brave and proud of it. 510 00:37:18,318 --> 00:37:19,974 You are a demon. 511 00:37:20,176 --> 00:37:23,188 - You are a demon! - If you want me to listen to you, 512 00:37:23,372 --> 00:37:25,367 ...stop getting hysterical. 513 00:37:27,320 --> 00:37:29,713 You think you are very intelligent, Isn't that so? 514 00:37:31,132 --> 00:37:34,704 I can't believe that someone can fall so low. 515 00:37:34,918 --> 00:37:35,963 I can't believe it. 516 00:37:36,583 --> 00:37:38,863 Stop whining. 517 00:37:43,242 --> 00:37:46,882 You couldn't come like a man and be honest with me. 518 00:37:46,884 --> 00:37:50,073 Tell me that you didn't love me anymore. No, you couldn't. 519 00:37:50,282 --> 00:37:53,831 You had to use that dirty one lawyer trick 520 00:37:54,236 --> 00:37:56,314 Using jealousy as pretext. 521 00:37:56,535 --> 00:37:59,861 An advertisement in the newspaper to make me fall into the trap with Eddie White. 522 00:38:01,273 --> 00:38:03,860 What are you talking about? What ad? 523 00:38:06,135 --> 00:38:10,539 Oh, I understand. I did it, and not you. 524 00:38:11,180 --> 00:38:16,197 It was I who made him come. He even met me at his house. 525 00:38:16,431 --> 00:38:18,549 I'm the one to blame! Continue. 526 00:38:18,749 --> 00:38:22,830 You found it before entering in my dressing room. 527 00:38:23,489 --> 00:38:27,709 You talked to him. - Ridiculous! That doesn't make sense! 528 00:38:29,385 --> 00:38:33,253 - Buster saw you. - That little brainless girl? 529 00:38:33,257 --> 00:38:35,425 The doorman warned you Eddie's arrival. 530 00:38:35,677 --> 00:38:37,348 I found out. 531 00:38:37,622 --> 00:38:40,271 You came to launch your dirty trick. 532 00:38:40,691 --> 00:38:42,458 To catch me in the trap like a thief. 533 00:38:42,861 --> 00:38:47,012 At least pick up the phone, It's already quite noisy in here. 534 00:38:51,424 --> 00:38:53,028 Yes? 535 00:38:55,582 --> 00:38:58,657 - It's from your office. - Tell them I'm not here. 536 00:38:59,730 --> 00:39:02,032 Mr. Gentry is not here. 537 00:39:14,104 --> 00:39:15,224 Read! 538 00:39:17,975 --> 00:39:20,596 we have been in love for two years. 539 00:39:20,814 --> 00:39:22,946 It is much more than a temporary conquest. 540 00:39:24,802 --> 00:39:27,819 It was wonderful. 541 00:39:28,047 --> 00:39:30,520 Loving you was not enough, you wanted me to adore you. 542 00:39:30,522 --> 00:39:33,227 May it be your soul! And I was! 543 00:39:33,832 --> 00:39:35,922 I am. 544 00:39:36,134 --> 00:39:39,847 You can't leave me now, Lee. Tell me the truth. 545 00:39:40,259 --> 00:39:41,691 There is nothing to tell. 546 00:39:42,344 --> 00:39:47,526 I know there is. You wouldn't have hurt me so if there wasn't a reason. 547 00:39:48,135 --> 00:39:51,732 You are too good. - Carmen, let's not torture ourselves anymore. 548 00:39:52,174 --> 00:39:55,056 Lee, tell me about her. 549 00:39:55,496 --> 00:39:56,338 From whom? 550 00:39:56,976 --> 00:40:00,429 If I knew what she is like, I would still have a chance. 551 00:40:00,431 --> 00:40:02,840 There is no one. Stop it, Carmen! 552 00:40:04,724 --> 00:40:07,436 You had breakfast with her at the Royal Hotel. 553 00:40:07,639 --> 00:40:10,001 Our conductor saw you 554 00:40:10,859 --> 00:40:12,562 He's a liar! 555 00:40:14,032 --> 00:40:16,289 She's blonde. 556 00:40:16,491 --> 00:40:18,882 No substance. Empty. 557 00:40:19,088 --> 00:40:21,396 What you want is what you have, He doesn't love you. 558 00:40:21,618 --> 00:40:24,294 Lee, you can't love someone like that. Not you! 559 00:40:24,924 --> 00:40:27,345 What are you talking about? 560 00:40:28,535 --> 00:40:30,210 By Katy Costello. 561 00:40:30,212 --> 00:40:32,530 I refuse to listen to you anymore. 562 00:40:32,911 --> 00:40:36,840 You are going to meet her at the Royal Hotel. Well go ahead, go with her! 563 00:40:37,460 --> 00:40:38,921 I'm going too! 564 00:40:38,925 --> 00:40:40,823 You're not going anywhere. 565 00:40:41,402 --> 00:40:43,742 You are in love with her. 566 00:40:45,406 --> 00:40:48,746 Yes. I show you my game! 567 00:40:48,956 --> 00:40:52,209 I love her and I leave you. 568 00:40:52,642 --> 00:40:56,151 I don't want to live! I want to die. 569 00:40:58,350 --> 00:41:03,324 And it will be you who they accuse when they find me dead. 570 00:41:05,842 --> 00:41:08,290 I love you! 571 00:41:10,728 --> 00:41:13,790 - You have fooled me. - You're not going to do anything, you understand? 572 00:41:16,187 --> 00:41:17,654 Don't act like an idiot! 573 00:41:17,657 --> 00:41:20,277 I have it and I'm going to keep it! 574 00:41:27,108 --> 00:41:30,602 My head! You shot me. 575 00:41:36,821 --> 00:41:38,873 Go! It's waiting for you. 576 00:41:40,407 --> 00:41:43,118 Now you won't like it so much. 577 00:41:44,301 --> 00:41:46,089 Carmen! 578 00:41:47,194 --> 00:41:48,492 �Miss. Brown? 579 00:41:50,974 --> 00:41:56,142 - Shall I make up the room now, Miss Brown? - No. 580 00:41:59,490 --> 00:42:00,897 Carmen! 581 00:42:19,397 --> 00:42:23,271 - Come on, tell the truth, Gentry! - He left her for Costello. 582 00:42:23,471 --> 00:42:24,609 Murder. 583 00:42:24,817 --> 00:42:27,029 Premeditated murder. 584 00:42:27,219 --> 00:42:29,194 She wanted to keep you. 585 00:42:29,197 --> 00:42:32,304 Jury members: A cold blooded murder. 586 00:42:32,719 --> 00:42:33,913 Your verdict! 587 00:42:34,132 --> 00:42:35,568 Am I losing my mind? 588 00:42:36,177 --> 00:42:39,051 Guilty! 589 00:42:39,423 --> 00:42:42,949 Not guilty. I need a little help. 590 00:42:43,153 --> 00:42:46,004 Let's go! Don't let yourself be carried away by fear... 591 00:42:46,199 --> 00:42:48,625 ...and leave evidence so big as fists. 592 00:42:49,185 --> 00:42:52,036 What are you afraid of? We always win. 593 00:42:52,236 --> 00:42:54,645 And we will win again. 594 00:42:54,852 --> 00:42:55,870 Wash yourself. 595 00:43:05,178 --> 00:43:07,107 You yourself gave him that toy. 596 00:43:08,528 --> 00:43:10,909 You better take it with you. And then the clock... 597 00:43:12,056 --> 00:43:15,694 For Mr. York, he already has practice. You won't have to put any bullets. 598 00:43:16,110 --> 00:43:17,683 It stopped at 4:15 p.m. 599 00:43:17,868 --> 00:43:22,334 The exact time of death. How convenient! 600 00:43:22,748 --> 00:43:26,177 When your office called, Carmen said you weren't here. 601 00:43:28,195 --> 00:43:30,411 You better answer. 602 00:43:32,679 --> 00:43:35,842 If anyone has heard the shot... 603 00:43:37,516 --> 00:43:39,667 Change your voice. 604 00:43:42,614 --> 00:43:45,568 hello? Who's calling, please? 605 00:43:47,543 --> 00:43:51,040 Buster? I'm one of your friends. 606 00:43:53,179 --> 00:43:56,052 She's busy. I will tell her that you called her. 607 00:43:56,913 --> 00:43:59,975 Buster Malloy. Goodbye. 608 00:44:01,065 --> 00:44:05,019 All the better. That is the proof that There was a stranger in the house. 609 00:44:06,704 --> 00:44:08,378 The gardenia! 610 00:44:08,380 --> 00:44:10,893 �To make a good impression to the judge! 611 00:44:12,362 --> 00:44:14,558 This is not the time for sentimentality. 612 00:44:17,051 --> 00:44:18,627 Don't you forget anything? 613 00:44:18,836 --> 00:44:21,734 A small paper on the table. 614 00:44:21,953 --> 00:44:26,243 A telegram that has been sent to you at 2:07 p.m. 615 00:44:27,727 --> 00:44:30,126 A mistake like that. 616 00:44:32,301 --> 00:44:34,907 It meant the electric chair. 617 00:44:48,652 --> 00:44:50,387 It's underway! 618 00:44:55,537 --> 00:44:58,167 Wait. The elevator operator will leave him in the hall. 619 00:44:59,106 --> 00:45:00,465 Go down the stairs. 620 00:45:09,440 --> 00:45:12,513 Calm down! There is a receptionist. 621 00:45:21,361 --> 00:45:23,387 You will have to wait for they call him 622 00:45:31,823 --> 00:45:33,896 There is a telephone, there, very close. 623 00:45:34,113 --> 00:45:35,555 To call reception. 624 00:45:35,757 --> 00:45:38,561 Put the guide under the earphone. Quick! 625 00:45:59,883 --> 00:46:03,517 Now you have to be careful with unexpected witnesses. 626 00:46:03,729 --> 00:46:05,407 Some curious person at a window... 627 00:46:05,610 --> 00:46:08,993 ...that could prove having seen the accused leave the scene of the crime. 628 00:46:18,540 --> 00:46:20,638 Wait for them to pass. 629 00:46:25,359 --> 00:46:30,199 Where were we then between 3:00 p.m. and 4:30 p.m.? 630 00:46:37,445 --> 00:46:39,825 One entry, please. 631 00:46:54,302 --> 00:46:56,345 - Wait! - I've lost my gloves. 632 00:46:56,568 --> 00:46:59,841 - Where did he sit? - Where that lady. 633 00:47:02,107 --> 00:47:06,284 I'm sorry to bother you, but I lost a pair of gloves. 634 00:47:08,468 --> 00:47:11,143 They don't seem to be here. Thank you. 635 00:47:11,362 --> 00:47:13,658 - Lost property? - To the right. 636 00:47:13,867 --> 00:47:15,064 Thank you. 637 00:47:16,603 --> 00:47:18,973 I'm sorry for so much inconvenience, 638 00:47:19,367 --> 00:47:21,176 ...but I had just bought them. 639 00:47:21,837 --> 00:47:24,074 If we find them, we will keep them for you. 640 00:47:24,489 --> 00:47:27,241 - What is your name? -Lee Gantry. 641 00:47:27,829 --> 00:47:31,125 Mr. Gentry! 642 00:47:31,551 --> 00:47:32,894 You won't need to call. 643 00:47:33,133 --> 00:47:35,653 I will have them sent to you to his office. 644 00:47:35,873 --> 00:47:37,959 Did you like the movie? 645 00:47:37,963 --> 00:47:41,324 Very interesting. 4:30 p.m.! Is it that late? 646 00:47:41,968 --> 00:47:44,617 It is a very effective system. Goodbye. 647 00:47:44,843 --> 00:47:46,071 Thank you. 648 00:47:56,994 --> 00:47:59,268 - A Panatela, please. - Clear. 649 00:48:01,114 --> 00:48:02,632 And some matches. 650 00:48:03,432 --> 00:48:07,221 "Mildred Christian shoots to her husband in the park." 651 00:48:07,855 --> 00:48:11,358 "I was on my way to the office of Gentry when she was arrested." 652 00:48:36,001 --> 00:48:37,572 Hello Buster. 653 00:48:37,948 --> 00:48:40,429 I don't have much time. 654 00:48:40,616 --> 00:48:42,592 I came because you said which was very serious. 655 00:48:42,796 --> 00:48:45,778 What is it about? �Another interrogation about Carmen? 656 00:48:45,990 --> 00:48:48,119 You can save it. I am not Mata Hari! 657 00:48:48,333 --> 00:48:49,890 You have never liked me. 658 00:48:50,111 --> 00:48:52,918 "I'm not here to talk of our states of soul! 659 00:48:53,118 --> 00:48:54,130 Where is Carmen? 660 00:48:55,079 --> 00:48:57,155 - Well, he'll be in his room. - It's not there. 661 00:48:57,289 --> 00:48:59,762 Buster, something is happening. Has he told you something? 662 00:49:00,134 --> 00:49:01,922 No. I've barely seen her. 663 00:49:02,011 --> 00:49:06,137 I've been trying to see her for three days. Buster, I'm desperate. 664 00:49:06,321 --> 00:49:08,354 He told me he had broken up with you. 665 00:49:08,905 --> 00:49:10,968 I was glad to hear it. 666 00:49:11,368 --> 00:49:15,708 It's about time! I wouldn't have left that no one would treat me like you. 667 00:49:15,908 --> 00:49:18,181 I wouldn't have cared how beautiful it was. 668 00:49:18,371 --> 00:49:20,377 Buster, when did you talk to her? 669 00:49:20,577 --> 00:49:23,955 Hey. well...well... Ah, that was it! 670 00:49:24,796 --> 00:49:26,069 How stupid I am! 671 00:49:26,892 --> 00:49:30,414 Mr. Gentry, with the behavior you have had, he doesn't deserve any pity from me. 672 00:49:30,634 --> 00:49:33,286 Every woman who respected herself I would do the same. 673 00:49:33,496 --> 00:49:35,765 You say you called her. What did he tell you? 674 00:49:36,171 --> 00:49:39,379 I couldn't talk to her. I was busy. 675 00:49:39,608 --> 00:49:43,237 -Who did you talk to? - I'm her friend, not yours! 676 00:49:43,462 --> 00:49:46,011 I'm desperate! Who was it? 677 00:49:46,204 --> 00:49:48,302 - I'll tell you who I spoke to. - With whom? 678 00:49:48,503 --> 00:49:51,035 He was a man, that's it! 679 00:49:51,649 --> 00:49:54,691 - You lie! - That's what you say. 680 00:49:54,906 --> 00:49:58,887 - A man in his room! - Don't worry, he must have already left. 681 00:49:59,098 --> 00:50:01,687 What time did you call him? Tell me! 682 00:50:02,109 --> 00:50:04,644 At 4 p.m. I wasn't at the rehearsal. 683 00:50:04,647 --> 00:50:07,952 At 4:15 p.m., huh? And who answered? Eddie White? 684 00:50:08,160 --> 00:50:09,695 No, it wasn't him. 685 00:50:10,125 --> 00:50:13,492 It was a very sweet voice, not like yours. 686 00:50:13,688 --> 00:50:16,223 Buster, can you help me... 687 00:50:16,456 --> 00:50:19,598 Don't make me laugh, I have sealed lips. 688 00:50:19,799 --> 00:50:21,472 Goodbye. 689 00:50:37,214 --> 00:50:41,328 Carmen, dear, I just received your... 690 00:50:42,963 --> 00:50:46,108 Call for Mr. Mathews. 691 00:51:01,457 --> 00:51:03,748 Excuse me. 692 00:51:09,014 --> 00:51:10,875 Have you lost something? 693 00:51:15,637 --> 00:51:17,890 I already know where I dropped it. 694 00:51:21,152 --> 00:51:23,222 No, Mr. Gentry. It doesn't look like it's inside. 695 00:51:24,052 --> 00:51:27,062 In case I return Tell him to wait for me. 696 00:51:27,278 --> 00:51:29,193 I'll go right away. 697 00:51:31,608 --> 00:51:34,616 Gentry, wait a minute! Just who I wanted to see. 698 00:51:34,781 --> 00:51:38,970 - Hello, O'Brien. - What's wrong, have I never scared you? 699 00:51:39,174 --> 00:51:42,687 - I'm in a hurry. - It won't be very long. 3 or 4 hours. 700 00:51:42,882 --> 00:51:46,907 - What is this about? -The Grand Jury wants to ask you some questions... 701 00:51:47,105 --> 00:51:49,641 You wouldn't think you were going to get away with yours... 702 00:51:49,820 --> 00:51:53,116 ...with the false evidence of the bullet inside that watch, right? 703 00:51:53,308 --> 00:51:55,904 He informed the authorities of this. 704 00:51:56,119 --> 00:51:59,592 I see. Sometimes their stupidity... 705 00:51:59,804 --> 00:52:02,071 ...matches his starts of civic sense. 706 00:52:02,243 --> 00:52:04,849 The Grand Jury will have to wait until tomorrow I have an appointment. 707 00:52:05,012 --> 00:52:08,177 This time I know what day of the week it is, Mr. Gentry. 708 00:52:08,597 --> 00:52:11,276 Friday. This is your summons. 709 00:52:11,486 --> 00:52:14,172 And it says very clearly that it is here and now. 710 00:52:14,174 --> 00:52:17,861 - Call a taxi, Lieutenant. - He's waiting for us outside. 711 00:52:18,028 --> 00:52:20,884 - Isn't it a van? - That will be later. 712 00:52:22,854 --> 00:52:27,139 Can we go through 49th Street first? I had a date with a lady. 713 00:52:27,347 --> 00:52:29,530 I want to apologize to her. 714 00:52:34,196 --> 00:52:37,021 - Miss Brown hasn't returned yet. - I'll leave you a note. 715 00:52:45,447 --> 00:52:47,818 There is a telephone in the office, It is more reserved. 716 00:52:47,978 --> 00:52:50,193 This one will do for me. 717 00:53:00,808 --> 00:53:03,718 With the Grand Jury room. O'Brien on the phone. 718 00:53:05,656 --> 00:53:08,501 Franklin? I'm O'Brien. 719 00:53:08,695 --> 00:53:11,283 Can we address the Gentry issue? 720 00:53:11,953 --> 00:53:13,396 I have found him. 721 00:53:15,358 --> 00:53:17,162 Well, let's go there. 722 00:53:22,423 --> 00:53:24,973 I will give you your note. 723 00:53:25,636 --> 00:53:29,529 - Come on, let's go there. - Okay. I have lost something. 724 00:53:30,189 --> 00:53:32,456 - It fell over there. - My amulet. 725 00:53:32,685 --> 00:53:35,778 - I think over there. - Behind the door. 726 00:53:36,167 --> 00:53:37,619 You're crazy! 727 00:53:38,084 --> 00:53:40,010 I have found it. 728 00:53:41,614 --> 00:53:42,992 Behind the door? 729 00:53:43,843 --> 00:53:46,222 - Here it is! - Thank you. 730 00:53:46,417 --> 00:53:48,811 He also wears a green tie! 731 00:53:54,225 --> 00:53:57,635 I have been unfair to you. He's a great detective! 732 00:54:00,723 --> 00:54:03,467 Grand Jury Room. 733 00:54:09,943 --> 00:54:12,856 - Is this all? - I think so. 734 00:54:13,331 --> 00:54:15,253 May they have more luck next time, guys. 735 00:54:16,053 --> 00:54:18,058 It's very kind of you, Miss Keely. 736 00:54:18,262 --> 00:54:22,532 - I was very worried about you. - They weren't going to accuse me. 737 00:54:23,322 --> 00:54:26,664 It is the bar association that adopted these resolutions... 738 00:54:27,044 --> 00:54:30,541 Your colleagues! They are not worth it. 739 00:54:30,947 --> 00:54:33,642 Can't you abandon these practices? 740 00:54:33,852 --> 00:54:36,588 I could get anything I wanted 741 00:54:36,806 --> 00:54:39,025 Thank you for your kindness, Miss Keely. 742 00:54:39,223 --> 00:54:41,459 He is the best man I have known in my life. 743 00:56:00,973 --> 00:56:03,861 - What are you staring at so intently? - To you! 744 00:56:14,702 --> 00:56:17,278 - Have I taken too long, dear? - No. 745 00:56:17,493 --> 00:56:21,036 - Do you like my dress? - I don't know. 746 00:56:21,238 --> 00:56:22,083 What's wrong with you? 747 00:56:22,088 --> 00:56:24,639 - Nothing. - What is it? 748 00:56:24,728 --> 00:56:26,603 - Can't you hear them? - To whom? 749 00:56:26,803 --> 00:56:29,911 To the Furies, out there. Clinging to the tiles, screaming! 750 00:56:30,136 --> 00:56:32,578 - Are you going crazy? - I don't know. 751 00:56:33,001 --> 00:56:35,423 You're going to make me angry. 752 00:56:37,199 --> 00:56:40,407 Lee, I'm not used to that I am treated like this. 753 00:56:41,224 --> 00:56:43,900 I'm not one of your dancers. 754 00:56:44,106 --> 00:56:46,390 Not a bitch like that Carmen Brown. 755 00:56:46,393 --> 00:56:47,748 Don't pronounce that name! 756 00:56:48,368 --> 00:56:51,704 And why not? �It has become sacred in the last hours? 757 00:56:52,126 --> 00:56:53,909 He was someone good. 758 00:56:54,754 --> 00:56:57,275 And I have killed her. - What are you talking about? 759 00:56:58,922 --> 00:57:02,520 I have killed her. This noon. 760 00:57:04,431 --> 00:57:06,044 That can't be true! 761 00:57:06,251 --> 00:57:07,882 Read! 762 00:57:09,282 --> 00:57:11,218 I have killed her. 763 00:57:12,805 --> 00:57:16,479 So when you said you were going to get rid of her... 764 00:57:17,476 --> 00:57:20,020 -Katy! - And you come here! 765 00:57:20,429 --> 00:57:21,871 Don't touch me! 766 00:57:21,872 --> 00:57:25,721 Nothing will happen. I have proof of my innocence! 767 00:57:25,943 --> 00:57:30,924 - Why did you tell me? - You could commit me. 768 00:57:31,621 --> 00:57:34,773 Now you will be careful. I know you. 769 00:57:34,976 --> 00:57:38,521 We will go. We will forget. We will be happy. 770 00:57:38,725 --> 00:57:42,490 No! You are horrible! A monster! 771 00:57:44,657 --> 00:57:46,118 I have done it for you! 772 00:57:46,120 --> 00:57:47,353 I love you! 773 00:57:47,356 --> 00:57:50,956 - That's asking too much of me! -Katy! Have pity! 774 00:57:54,674 --> 00:57:57,758 Congratulations, my little lover! 775 00:57:58,182 --> 00:58:01,433 The irony of this whole scene It has made me smile. 776 00:58:01,640 --> 00:58:04,285 The beautiful woman for whom you have killed, 777 00:58:04,854 --> 00:58:07,513 ...the reason for your crime, leaves your life... 778 00:58:07,718 --> 00:58:11,637 ...and by doing so, it assures you a perfect defense. 779 00:58:12,278 --> 00:58:14,924 So let him go. 780 00:58:15,346 --> 00:58:17,893 It's a delicious case! 781 00:58:18,091 --> 00:58:19,674 Look. 782 00:58:20,050 --> 00:58:23,112 Your Honor, members of the Jury, 783 00:58:23,324 --> 00:58:26,443 ...we reconstruct the itinerary from my client, 784 00:58:26,448 --> 00:58:29,100 ...minute by minute, the day of the crime. 785 00:58:29,104 --> 00:58:34,507 We all know who killed to Carmen Brown. 786 00:58:34,730 --> 00:58:37,905 A man with a voice soft and sweet, 787 00:58:38,111 --> 00:58:42,890 ...that I spoke to Ms. Malloy. Not at all the voice of the accused. 788 00:58:43,310 --> 00:58:47,873 Gentlemen, there is something that weighs about my client. 789 00:58:48,064 --> 00:58:51,149 The accusation keeps saying it over and over again. 790 00:58:51,562 --> 00:58:54,451 That he was jealous of Edward White. 791 00:58:55,674 --> 00:58:58,500 Gentlemen, that is true. 792 00:58:59,618 --> 00:59:02,042 I was jealous of the wrong person. 793 00:59:02,282 --> 00:59:07,252 Someone who entered the house that afternoon of poor Carmen Brown. 794 00:59:07,457 --> 00:59:12,046 And he killed her! The police, very gifted When it comes to making mistakes, 795 00:59:12,232 --> 00:59:15,493 ...immediately decided who was the culprit. 796 00:59:16,734 --> 00:59:18,595 That would be Lee Gentry! 797 00:59:19,190 --> 00:59:21,511 Where was this "guilty" person... 798 00:59:21,678 --> 00:59:25,691 ...when the news of the death of Brown reached our ears? 799 00:59:27,522 --> 00:59:32,059 "Sitting in the cafe" El Bravo, with a heart thirsty for love! 800 00:59:32,294 --> 00:59:34,452 Waiting for Carmen's number... 801 00:59:34,663 --> 00:59:35,937 ..to make you smile, 802 00:59:36,363 --> 00:59:40,850 ...to recover what I thought had reconquered Edward White. 803 00:59:41,714 --> 00:59:43,108 Expecting. 804 00:59:43,323 --> 00:59:46,096 Waiting... Hurry up! 805 00:59:51,346 --> 00:59:54,570 Hello, Mr. Gentry. It's a pleasure to see you again. 806 01:00:29,265 --> 01:00:32,072 Would you mind moving a little? 807 01:00:32,487 --> 01:00:33,516 Very good. 808 01:00:37,916 --> 01:00:41,588 Well, Lee Gentry, you're not going to reject me twice on the same day. 809 01:00:44,166 --> 01:00:46,754 Oh! Hello, Della. 810 01:00:46,986 --> 01:00:50,043 How are you doing? I hadn't recognized you. 811 01:00:50,738 --> 01:00:53,412 Now you're blonde. - Yes, do you like it? 812 01:00:54,712 --> 01:00:57,081 It suits you very well. A glass of wine? 813 01:00:57,518 --> 01:01:00,003 No, thanks. I have a new friend. 814 01:01:00,206 --> 01:01:02,311 And he is one of the jealous ones. 815 01:01:02,794 --> 01:01:05,898 Della, why did you say that I have rejected you? 816 01:01:06,328 --> 01:01:07,973 I haven't seen you all day. 817 01:01:08,156 --> 01:01:11,593 Yes you saw me. You've pretended not to. 818 01:01:11,810 --> 01:01:13,973 That must be the effect "platinum blonde"! 819 01:01:15,031 --> 01:01:17,686 - Where was that? - In front of the Palace cinema. 820 01:01:21,029 --> 01:01:25,219 - Where? - I was waiting for my friend at the entrance. 821 01:01:25,648 --> 01:01:29,911 At first I didn't recognize you. You had your face covered or something. 822 01:01:30,395 --> 01:01:33,285 I thought, "Mr. Gentry is with one of his infidelities!" 823 01:01:33,504 --> 01:01:36,051 Sees someone later of class hours. 824 01:01:36,258 --> 01:01:38,791 You will have to be careful that Don't tell Carmen. 825 01:01:39,835 --> 01:01:42,640 I didn't see you. It was around 3:30 p.m., right? 826 01:01:42,849 --> 01:01:46,553 - What's up! It was 4:30 p.m. - Get your watch fixed! 827 01:01:47,165 --> 01:01:52,013 Don't be bad! I had an appointment with my friend at 4:30 p.m. 828 01:01:52,017 --> 01:01:56,438 You are wrong. I left the cinema at 4:45 p.m. 829 01:01:56,644 --> 01:02:01,539 It's true, you went out again for 10 minutes after. I was still there. 830 01:02:02,131 --> 01:02:03,165 You're crazy! 831 01:02:03,170 --> 01:02:06,706 I can swear it on the Bible. My friend too. 832 01:02:07,105 --> 01:02:09,720 He told me: "He leaves like a thief." 833 01:02:10,335 --> 01:02:13,146 You seemed very upset. 834 01:02:14,309 --> 01:02:19,305 Possibly you saw me leave, but you didn't see me come back in. 835 01:02:19,502 --> 01:02:22,872 You were hiding behind the handkerchief just as he is doing now. 836 01:02:23,074 --> 01:02:28,491 That's... And you had the same face as now. 837 01:02:28,714 --> 01:02:30,340 You're lying! 838 01:02:30,555 --> 01:02:33,453 Well, if you want, don't look at me, Mr. Gentry, 839 01:02:33,674 --> 01:02:35,953 ...but don't call me a liar. 840 01:02:37,772 --> 01:02:42,581 Well, Della! Della, listen to me. 841 01:02:42,790 --> 01:02:45,845 I want to talk to you. - I don't want to be insulted. 842 01:02:46,060 --> 01:02:51,300 If you intend to say that you were at the cinema at 3:30 p.m. 843 01:02:51,667 --> 01:02:56,028 ...it's fine with me. There is no need to do a mountain of a grain of sand. 844 01:02:56,244 --> 01:02:58,867 I don't care what he does. I'm not Carmen Brown. 845 01:02:59,665 --> 01:03:01,121 Dear... 846 01:03:03,101 --> 01:03:06,084 - How's it going? - The doctor is inside. 847 01:03:06,304 --> 01:03:09,001 - Why did you shoot him? - Jealousy. 848 01:03:09,003 --> 01:03:12,494 - Carmen? Are you crazy? - Let's go! Disperse! 849 01:03:12,679 --> 01:03:14,479 Can't we see it? 850 01:03:14,904 --> 01:03:17,863 - Have the cops caught Gentry? - Come on, get out, get out. 851 01:03:18,082 --> 01:03:23,121 - Is it okay? - There is no one to knock her down. 852 01:03:23,325 --> 01:03:26,824 - Don't throw anything. - Think about advertising, that's all. 853 01:03:27,980 --> 01:03:30,576 Doctor, he is unconscious three hours. 854 01:03:32,064 --> 01:03:34,902 Honey, you can't dance! -How is he? 855 01:03:35,726 --> 01:03:37,115 I won't let him dance. 856 01:03:37,340 --> 01:03:39,548 It's no big deal. That will not be seen. 857 01:03:39,551 --> 01:03:41,339 What if it fades? 858 01:03:41,343 --> 01:03:45,296 - There is no danger. There is no commotion. - Leave me alone! 859 01:03:45,687 --> 01:03:48,571 He wanted to kill her. I thought I had made it! 860 01:03:48,764 --> 01:03:52,619 He made an appointment with me to get an alibi Damn liar! 861 01:03:53,932 --> 01:03:57,422 - Carmen, don't go ahead, please. - Don't worry about me. 862 01:03:58,011 --> 01:04:00,954 Dancing does me good. It boosts my morale. 863 01:04:05,492 --> 01:04:07,224 What's going on here? 864 01:04:07,634 --> 01:04:11,874 He is crazy or a drunk. First I He calls me a liar and then sucks at me. 865 01:04:12,025 --> 01:04:15,144 And he promises me diamonds and fur coats. 866 01:04:15,986 --> 01:04:18,469 - He said that, huh? - Stay out of this, White. 867 01:04:18,695 --> 01:04:20,313 It's between her and me. 868 01:04:20,948 --> 01:04:26,318 - Don't hit him, he's drunk. - You dare to interfere! 869 01:04:26,952 --> 01:04:28,393 You want to do it again, huh? 870 01:04:29,054 --> 01:04:30,337 Leave her! 871 01:04:39,245 --> 01:04:40,580 Get out of the way! 872 01:05:03,321 --> 01:05:04,725 Carmen! 873 01:05:27,264 --> 01:05:29,016 Tell him to pose! 874 01:05:29,019 --> 01:05:30,637 Pose for who? 875 01:05:30,642 --> 01:05:33,032 Take off this handkerchief. Did you become shy? 876 01:05:33,249 --> 01:05:36,116 If I don't get a photo I will lose my job. 877 01:05:41,331 --> 01:05:43,010 Wait outside. 878 01:05:47,307 --> 01:05:49,970 Well, Gentry, in the end We'll become friends and everything. 879 01:05:50,967 --> 01:05:53,457 This time his alibi failed. 880 01:05:54,878 --> 01:05:58,628 One Mexican peso, your lucky charm. 881 01:05:59,452 --> 01:06:02,562 - What has happened? - Very simple, Mr. O'Brien. 882 01:06:03,147 --> 01:06:06,150 I was jealous of that White and he wanted to kill him. 883 01:06:06,363 --> 01:06:09,737 He paid the doorman to tell him when this one arrived. 884 01:06:10,332 --> 01:06:13,265 A week ago, three witnesses They saw him threaten White. 885 01:06:14,265 --> 01:06:17,187 He was about to kill to Carmen Brown this afternoon. 886 01:06:17,577 --> 01:06:19,333 I didn't find White at the movies, 887 01:06:19,737 --> 01:06:21,894 ...so I waited for him at El Bravo. 888 01:06:22,108 --> 01:06:26,726 Pure jealousy. This matter is piece of cake 889 01:06:27,096 --> 01:06:30,760 Premeditated murder in front of a thousand witnesses! 890 01:06:30,960 --> 01:06:33,747 Lieutenant, we close the press within 30 minutes. 891 01:06:35,004 --> 01:06:37,060 I will make a statement. 892 01:06:39,490 --> 01:06:42,522 What are you waiting for? There you have the gun. 893 01:06:43,518 --> 01:06:45,240 You have nothing else left. 894 01:06:46,587 --> 01:06:48,658 Listen to how they laugh. 895 01:06:48,878 --> 01:06:51,521 That's how everyone will laugh. 896 01:06:51,946 --> 01:06:53,282 Let's go! 897 01:06:55,098 --> 01:06:57,513 You've spent your whole life above them. 898 01:06:58,108 --> 01:07:01,766 They hate you because you laugh of them for idiots, 899 01:07:01,767 --> 01:07:05,932 ...but they admired your successes. Now, they will just laugh. 900 01:07:07,373 --> 01:07:09,919 What's the point of living like an idiot? 901 01:07:10,340 --> 01:07:13,165 A clown! A path of darkness... 902 01:07:15,155 --> 01:07:17,758 And life is so sweet. 903 01:07:18,946 --> 01:07:22,142 And love so bright. 904 01:07:22,552 --> 01:07:25,305 Say goodbye to them. They are very far away. 905 01:07:27,495 --> 01:07:30,123 They will treat you as a coward. 906 01:07:31,361 --> 01:07:33,995 But the truth is, only us we know it. 907 01:07:34,221 --> 01:07:36,942 Stop shaking. You will not feel pain. 908 01:07:37,557 --> 01:07:39,460 Not as much as in electric chair 909 01:07:40,690 --> 01:07:43,571 I only count! Your brain, your God! 910 01:07:44,030 --> 01:07:47,208 I am the one in charge. And I say you must die! 911 01:07:47,768 --> 01:07:50,033 Before you had courage. 912 01:07:50,220 --> 01:07:51,934 Where has he gone? 913 01:07:52,564 --> 01:07:54,536 That was too easy, Gentry. 914 01:07:55,153 --> 01:07:58,598 In addition, the State will have a lot Nice to take care of that! 915 01:07:59,415 --> 01:08:00,377 Coward! 916 01:09:00,378 --> 01:09:05,378 SUBTITLES CREATED FOR WWW.NOIRESTYLE.COM